Le dialogue

 

I. Avec plusieurs religions

Aebischer-Crettol Monique, Vers un œcuménisme interreligieux. Jalons pour une théologie chrétienne du pluralisme religieux, Cogitatio fidei, Paris, Cerf, 2001

Åmell Katrin, Contemplation et dialogue. Quelques exemples de dialogue entre spiritualités après le concile Vatican II, Uppsala, The Swedish Institute of Missionary Research, 1998 (Coll. Studia Missionalia Upsaliensia LXX)

Basset Jean-Claude, Le dialogue interreligieux. Chance ou déchéance de la foi, Paris, Cerf, 1996 (Coll. Cogitatio Fidei 197)

Bulletin du Secretariatus pro non Christianis.
En particulier : Rossano P., Dialogue between Christian and non Christian monks : the possibilities and the difficulties, n°46, 1981 ; Dom Victor Dammertz, OSB, Benedictine Monasticism in Asia, ibidem ; Dom Robert de Floris, Activités récentes de l’A.I.M., ibidem

Bulletin International du Dialogue Interreligieux Monastique. En particulier le numéro spécial 14 (2003) : Expériences monastiques de dialogue interreligieux (Témoignages) pour les 25 ans du DIM

Commission Internationale pour le dialogue interreligieux monastique, Contemplation et Dialogue Interreligieux. Repères et perspectives puisés dans l’expérience des moines, 1993

Cuttat Jacques-Albert, Expérience chrétienne et spiritualité orientale, Paris, DDB, 1967 (Coll. Foi vivante)

* Cuttat Jacques-Albert, La rencontre des religions, Paris, Aubier-Montaigne, 1957. Avec une étude sur la spiritualité de l’Orient chrétien : La méthode d’oraison hésychaste, p. 99-197

Davy M.-M.,  Un itinéraire à la découverte de l’intériorité, Paris, Épi, 1977

de Béthune Pierre, OSB, Par la foi et l’hospitalité. Essais sur la rencontre entre les religions, Publications de Saint-André, 1997 (Coll. Cahiers de Clerlande n°4)

de Dreuille Mayeul, OSB, La Règle de saint Benoît et les traditions ascétiques de l’Asie à l’Occident, Bégrolles-en-Mauge, Abbaye de Bellefontaine, 2000 (Coll. Vie monastique n°38)

de Give Bernard, OCSO, Le sujet de l’expérience religieuse en Orient et en Occident, dans Collectanea Cisterciensia, 1978, n°3, p. 182-194

Le dialogue interreligieux dans l’enseignement officiel de l’Église catholique (1963-1997), Documents rassemblés par Mgr Francesco Gioia. Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux. Éditions de Solesmes, 1998

Documents pontificaux concernant le Dialogue Interreligieux, réunis par le R.P. Simon Tonini, OSB, Vanves, A.I.M., 1981

Doré Joseph (dir.), Le christianisme vis-à-vis des religions, Namur, Artel, 1997 (coll. Publications de l’Académie internationale des Sciences religieuses)

* Dupuis Jacques, SJ, Jésus-Christ à la rencontre des religions, Paris, Desclée, 1989 (Coll. Jésus et Jésus-Christ n°39)

* Dupuis Jacques, SJ, La rencontre du christianisme et des religions. De l’affrontement au dialogue, Paris, Cerf, 2002 (Coll. Théologies)

* Dupuis Jacques, SJ, Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, Paris, Cerf, 1997 (Coll. Cogitatio Fidei 200)

Encyclopedia of Monasticism, ed. by William Johnston, Chicago-Londres, Fitzroy Dearborn Publishers, 2000, 2 vol.

Enomiya-Lassalle H. M., La méditation comme voie vers l’expérience de Dieu, introduction à la prière mystique, Paris, Cerf, 1982. (Coll. Sagesse du corps.)

Fédou Michel, SJ, Regards asiatiques sur le Christ, Paris, Desclée, 1998 (Coll. Jésus et Jésus-Christ n°77)

Fédou Michel, SJ, Les religions selon la foi chrétienne, Paris, Cerf-Médiaspaul, 1996 (Coll. Théologies)

Gardet Louis et Lacombe Olivier, L’expérience du Soi, Paris, DDB, 1981

Gira Dennis, Au-delà de la tolérance. La rencontre des religions, Paris, Bayard, 2001

Girault René et Vernette Jean, Croire en dialogue, Limoges, Droguet et Ardant, 1979

Griffiths Bede, The One Light. Bede Griffith’s Principal Writings, ed. by Bruno Barnhart, Springfield, Templegate Publishers, 2001

Hardy Gilbert G., OCist, Monastic Quest and Interreligious Dialogue, New York-Bern-Frankfurt-am-Main-Paris, Peter Lang, 1990

Heinrichs Maurus, Théologie catholique et pensée asiatique, trad. de l’allemand par A. Sohier, Paris-Tournai, Casterman, 1965 (Coll. Église Vivante)

Influence des religions d’Orient en Europe. Information et discernement. Session à l’abbaye de La Pierre-Qui-Vire, 19-24 avril 1982, Vanves-Pradines, A.I.M., 1983-1985, 3 vol.

Keshavjee Shafique, Le roi, le sage et le bouffon. Le grand tournoi des religions, Paris, Seuil, 2000 (Coll. Points)

Les moines chrétiens face aux religions d’Asie. Bangalore, 1973, Vanves, A.I.M.

Paix aux hommes de bonne volonté. Les grandes religions au rendez-vous d’Assise, 27 octobre 1986, Éditions du Centurion, 1986

Panikkar Raymond, Le dialogue intrareligieux, Paris, Aubier, 1985 (= The Intrareligious Dialogue, New-York, Paulist Press, 1978)

Panikkar Raymond, Éloge du simple. Le moine comme archétype universel, Paris, Albin Michel, 1995

Panikkar Raymond, L’incontro indispensabile : Dialogo delle Religioni, Prefazione di P.F. de Béthune, OSB, Milano, Jaca Book, 2001

Panikkar Raymond, Paz y desarme cultural, Madrid, Espasa Calpe, 2002

Panikkar Raymond, La Trinidad. Una experiencia humana primordial, Madrid, Siruela, 1998

Pannikkar Raymond, La Trinité. Une expérience humaine primordiale, traduit de l’espagnol par Jacqueline Rastoin, coll. Parole présente, Paris, Éd. du Cerf, 2003

Robillard Edm., OP, La réincarnation. Rêve ou réalité ? Montréal, éd. Paulines, Paris, Apostolat des Éditions, 1981

Scheuer Jacques, SJ, et Gira Dennis (dir.), Vivre de plusieurs religions. Promesse ou illusion ?, Paris, éd. de l’Atelier-Les Éd. Ouvrières, 2000 (Coll. Questions ouvertes)

Simon-Vermot J.-B., Prière chrétienne et méditation orientale dans La Vie Spirituelle, nov.-déc. 1977, p. 839-855

Simon-Vermot J.-B., Vers une spiritualité chrétienne ouverte à l’Orient, Abbaye de Saint-Maurice, CH-1890, Saint-Maurice, avril 2004

Transforming Suffering, Reflections on finding peace in troubled times, ed. by D.E. Mitchell and J. Wiseman, Doubleday, 2003

Troisième Congrès des Supérieurs monastiques d’Asie, organisé par l’A.I.M. : Rencontre monastique d’Asie. Kandy-Sri Lanka, 18-24 août 1980, dactylographié

 

 

 

II. Hindouisme

Barzel Bernard, Mystique de l’Ineffable dans l’hindouisme et le christianisme. Cankara et Eckhart, Paris, Cerf, 1982

Dumortier Jean-Michel et Swami Amaldas, Yoga, contemplation, amour, Paris, Cerf, 1980 (Coll. Essais-Sagesse du corps)

Griffiths Bede, Le Christ et l’Inde. un « ashram » chrétien, Mulhouse, Salvator, Paris-Tournai, Casterman, 1967 (Coll. Approches œcuméniques)

Griffiths Bede, Expérience chrétienne. Mystique hindoue, trad. de l’angl. par Charles H. de Brantes, Paris, Cerf, 1985 (Coll. Rencontres)

Hindouisme et christianisme en dialogue. Suzanne Siauve (1919-1975), Revue Axes, t. XI, 2-3-4, déc.1978-Janvier-mai 1979

Jacquin Françoise, Jules Monchanin prêtre, 1895-1957, Paris, Cerf, 1996 (Coll. Histoire)

Lacombe Olivier, Chemins de l’Inde et philosophie chrétienne, Paris, Alsatia, 1956 (Coll. Sagesse et Cultures)

Lacombe Olivier, L’élan spirituel de l’hindouisme, Paris, O.E.I.L., 1986 (Coll. Lumière des peuples)

Le Saux Henri, OSB, Éveil à soi, éveil à Dieu. Essai sur la prière, Paris, Le Centurion, 1971

Le Saux Henri, OSB, Initiation à la spiritualité des Upanishads. Vers l’Autre Rive, éd. Présence, Aubard, Saint-Vincent-sur-Jabron, 04200 Sisteron, 1979

Le Saux Henri, Intériorité et Révélation. Essais théologiques, Sisteron, éd. Présence, 1982 (Coll. Le soleil dans le cœur)

Le Saux Henri, OSB, Une messe aux sources du Gange, Paris, Seuil, 1967

Le Saux Henri, OSB, La montée au fond du cœur. Le journal intime du moine chrétien-sannyāsī hindou, 1948-1973, Paris, O.E.I.L., 1986

Le Saux Henri, OSB, Le passeur entre deux rives, présenté par Marie-Madeleine Davy, Paris, Cerf, 1981 (Coll. Témoins spirituels d’aujourd’hui)

Le Saux Henri, OSB, La rencontre de l’hindouisme et du christianisme, Paris, Seuil, 1966

Le Saux Henri, OSB, Sagesse hindoue. Mystique chrétienne. Du Vedanta à la Trinité, Paris, Le Centurion, 1965

Le Saux Henri, OSB, Souvenirs d’Arunâchala. Récit d’un ermite chrétien en terre hindoue, Paris, Épi, 1978

Le Saux Henri, OSB, Les yeux de lumière. Écrits spirituels présentés par André Gozier et Joseph Lemarié, Paris, Le Centurion, 1979

Levée Élie, OCSO, Doctrine de la non-dualité (advaita-vāda) et christianisme. Jalons pour un accord doctrinal entre l’Église et le Vedanta, Paris, Dervy-Livres, 1982

Mahieu-De Praetere Marthe, Kurisumala. Francis Mahieu Acharya, un pionnier du monachisme chrétien en Inde, préface du P. Armand Veilleux, OCSO, Forges, Abbaye-N.-D. de Scourmont, 2001 (Coll. Cahiers Scourmontois n°3)

Maupilier, Maurice, Les mystiques hindous chrétiens, Paris, O.E.I.L.

Monchanin Jules, Mystique de l’Inde, mystère chrétien, écrits et inédits présentés par Suzane Siauve, Paris, Fayard, 1974

Panikkar Raymond, Le Christ et l’hindouisme. Une présence cachée, trad. de J. Cloare, Paris, Le Centurion, 1972

Panikkar Raymond, Le mystère du culte dans l’hindouisme et le christianisme, Paris, Cerf, 1970

Panikkar Raymond, The Unknown Christ of Hinduism, New York, Orbis Books, 1980

Spinks Kathryn, A Sense of the Sacred. A Biography of Bede Griffiths, Maryknoll, New York, Orbis Books, 1989

 

III. Bouddhisme

        A. En général et Theravāda

Bâtir la paix. Bouddhistes et chrétiens s’engagent (Colloque juillet 2003, Meylan, Centre théologique de Meylan, 2003 (Cahiers de Meylan, Hors-série 2003)

Bouddhisme et Christianisme : voies éthiques, Grenoble, Cahiers de Meylan, 2001

Bourgeois Henri et Schnetzler Jean-Pierre, Prière et méditation dans le christianisme et le bouddhisme, Paris, DDB, 1998

Buddhadāsa (Vénérable), Un bouddhiste dit le christianisme aux bouddhistes. Présentation du christianisme à des bouddhistes thaï, Paris, Desclée, 1987 (Coll. Jésus et Jésus-Christ n°31)

Cobb John B., Bouddhisme-Christianisme. Au-delà du dialogue ?, Genève, Labor et Fides, 1988 (Coll. Lieux théologiques n°13)

Convergence du christianisme et du bouddhisme, Éd. Prajna, 1993

Le Dalaï-Lama parle de Jésus. Une perspective bouddhiste sur les enseignements de Jésus, Paris, Brepols, 1996

de Béthune Pierre, OSB, Deux patriarches des moines : Benoît et Bodhidharma, dans La Vie spirituelle, n°639, 1980, p. 580-595. Trad. en angl. dans le Bulletin du Secretariatus pro non Christianis, n°46, 1981-XVI/1, p. 23-39

Doré Joseph (dir.), Le christianisme vis-à-vis des religions. III : À la rencontre du bouddhisme, Namur, Artel, 2000 (coll. Publications de l’Académie internationale des Sciences religieuses)

The Gethsemani Encounter. A Dialogue on the Spiritual Life by Buddhist and Christian Monastics, ed. by Donald W. Mitchell and James A. Wiseman, OSB, New-York, Continuum1997

Gira Dennis, Le Lotus ou la Croix. Les raisons d’un choix, Paris, Bayard, 2003

Henry Patrick (éd.), Le Dharma de Saint Benoît. Des bouddhistes réfléchissent à la Règle de Saint Benoît, Huy, Kunchab, 2002

Johnston William, SJ, L’œil intérieur, trad. de The inner eye of Love, Paris, DDB, 1982 (Coll. Christus)

Massein Pierre, OSB, Le point de vue bouddhiste et le point de vue chrétien sur les techniques de méditation, dans Bull. de l’A.I.M., 1980, n°27, p. 50-55. Reproduit dans la revue Axes, avril-mai 1980, t. XII-4, p. 28-35

La non-dualité : bouddhisme et christianisme, Marseille, Chemins de Dialogue, 2001

Pieris Aloysius, SJ, Love Meets Wisdom. A Christian Experience of Buddhism, Maryknoll, New York, Orbis Books, 1988 (Faith Meets Faith Series)

Raguin Yves, SJ, Bouddhisme, Christianisme, Paris, éd. de l’Épi, 1973

Schnetzler Jean-Pierre, [Corps-âme-esprit] par un bouddhiste, Grenoble, Éd. Le Mercure Dauphinois, 2002 (Coll. Choisir la guérison)

Senécal Bernard, SJ, Jésus le Christ à la rencontre de Gautama le Bouddha. Identité chrétienne et bouddhisme, Paris, Cerf, 1998 (Coll. Théologies)

Thich Nhat Hanh, Bouddha vivant, Christ vivant, Paris, JC Lattès, 1996 (Coll. Voyageurs immobiles)

Vallet Odon, Jésus et Bouddha. Destins croisés du christianisme et du bouddhisme, Paris, Albin Michel, 1996 (Coll. Spiritualités)

Le Vide, expérience spirituelle en Occident et en Orient (études sur des mystiques chrétiens et des écoles spirituelles d’Orient), coll. Hermès, vol. 6, 1969

von Brück Michael et Whalen Lai, Bouddhisme et Christianisme. Histoire, confrontation, dialogue, Paris, Salvator, 2001

Waldenfels Hans, SJ, La méditation en Orient et en Occident, Paris, Seuil, 1981

Wijayaratna Mohan, Le christianisme vu par le bouddhisme dans Initiation à la pratique de la théologie, publié sous la dir. de Bernard Lauret et François Refoulé, T. I, Introduction, Paris, Cerf, 1982, p. 445-459

Wijayaratna Mohan, Le renoncement au monde dans le monachisme bouddhique Theravāda et dans le monachisme chrétien du désert (IVe siècle), thèse pour l’obtention du doctorat de Troisième Cycle présentée à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) en 1980

Zago Marcello, OMI, L’annonce du message chrétien en milieu bouddhiste, dans Lumen Vitae, XXIX, 1974, p. 77-107 ; une série d’articles sur L’équivalent de Dieu dans le bouddhisme dans Église et Théologie, 6, 1975

Zago Marcello, OMI, Buddhismo e Cristianesimo in dialogo, Roma, Città Nuova Editrice, 1985

 

        B. Bouddhisme tibétain

Chenique François, L’unité transcendante des religions. Voie tibétaine et voie chrétienne, dans Les cahiers du bouddhisme, n°14, sept. 1982., p. 19-33

de Give Bernard, Un trappiste à la rencontre des moines du Tibet, http://www.scourmont.be/degive/tibet/tibet2.htm

Le Gall Robert, OSB et Lama Jigmé Rinpoché, Le moine et le lama, Paris, Fayard, 2001

 

        C. Bouddhisme extrême-oriental

de Béthune Pierre, OSB, Moines chrétiens et bouddhistes zen : des retrouvailles, dans L’actualité religieuse dans le monde, 15 février 1984, p. 10-12

Kadowaki J. K., SJ, Le Zen et la Bible, trad. de l’angl. par Maurice Maupilier, Éd. de l’Épi, 1983

Okumura Augustin-Ichiro, ocd, L’éveil à la prière. Une voix d’Extrême-Orient, Paris, Cerf, 1984 (Coll. Sagesse du corps)

von Dürckheim Karlfried, Le Maître intérieur, Paris, Courrier du Livre, 1980

 

IV. Islam

Abd-El-Jalil J.-M., L’Islam et nous, Bruges, Cerf, 1947 (Coll. L’Église et le monde)

Abd-El-Jalil J.-M., Marie et l’Islam, Paris, Beauchesne, 1950 (Coll. Études sur l’histoire des religions)

Arnaldez Roger, Hallâj ou la religion de la croix, Paris, Plon, 1964 (Coll. La recherche de l’Absolu)

Arnaldez Roger, Jésus dans la pensée musulmane, Paris, Desclée, 1988 (Coll. Jésus et Jésus-Christ n°32)

Borrmans Maurice, Jésus et les musulmans d’aujourd’hui, Paris, Desclée, 1996 (Coll. Jésus et Jésus-Christ n°69)

* Borrmans Maurice, Orientations pour un dialogue entre chrétiens et musulmans. Secrétariat pour les non-chrétiens, nouv. éd. entièrement revue et corrigée, Paris, Cerf, 1981

Caspar Robert, Pour un regard chrétien sur l’islam, Paris, Centurion, 1990 (Coll. Religions en dialogue)

Gardet Louis, Études de philosophie et de mystique comparées, Paris, Vrin, 1972. Bibliothèque d’histoire de la philosophie

Gardet Louis, Regards chrétiens sur l’islam, Paris, DDB, 1986

Harpigny Guy, Islam et christianisme selon Louis Massignon, Louvain-la-Neuve, Centre d’histoire des religions, 1981 (Coll. Homo religiosus, n°6)

Jomier Jacques, OP, Un chrétien lit le Coran, Paris, Cerf, 1984 (Coll. Cahiers Évangile n°48)

Jomier Jacques, Les grands thèmes du Coran, Paris, Le Centurion, 1978

Lelong Michel, Deux fidélités, une espérance. Chrétiens et musulmans aujourd’hui, Paris, Cerf, 1979 (Coll. Rencontres n°11)

Lelong Michel, J’ai rencontré l’Islam, Paris, Cerf, 1975 (Coll. L’Évangile au XXe siècle)